中国宪法与中国共产党的领导

The Chinese Constitution and the Leadership Of The Communist Party of China

中国宪法及其确立的宪法制度体系,是中国共产党领导中国各族人民历经斗争、探索、试错之后逐步形成和完善的。迄今为止的事实表明,中国共产党在中国宪法和社会主义制度产生、发展与实施的历史过程中,都居于总揽全局的领导地位。党的领导是中国特色社会主义最本质的特征,是中国特色社会主义制度的最大优势。在新的历史时期,全面贯彻党的领导是全面推进依法治国、建设社会主义法治国家的根本保障。中国共产党要履行好执政兴国的重大职责,必须依党章从严治党、依宪法治国理政。党领导人民制定宪法和法律、执行宪法和法律,党自身也必须在宪法和法律范围内活动,真正做到党领导立法、保证执法、带头守法。

The Chinese Constitution and its established constitutional system are gradually formed and perfected by the Chinese people of all ethnic groups under the leadership of the Communist Party of China through a struggle,exploration,trial and error period.The history proves that the Communist Party of China has taken a leading position in the overall process of the emergence,development,and implementation of the Chinese Constitution and the socialist system with Chinese characteristics.The leadership of the CPC is the defining feature of Chinese socialism and the greatest strength of this system.In the new era,fully implementing the Party leadership is the fundamental guarantee for comprehensively ensuring law-based governance and building a country of socialist rule of law.To fulfill its major responsibility of governing and rejuvenating the country,the Communist Party of China must govern itself strictly in accordance with rules and govern the country in accordance with the constitution.The Party leads the people to formulate and implement the constitution and laws and therefore must act within the scope of the constitution and laws to truly lead the legislation,ensure law enforcement,and take the lead in observing the law.