朝鲜文人崔岦、李廷龟与明复古派李攀龙、王世贞交往传说考论

An Investigation of Communication Legend between Ancient Korean Literati Cui Li,Li Tinggui and the Revivalists Li Panlong,Wang Shizhen in Ming Dynasty

朝鲜文人崔岦、李廷龟与明复古派领袖李攀龙、王世贞的交往传说,虽然在朝鲜文坛广为流传,但其故事内容并非真实存在的史实,而是后世"好事者"虚构的产物。这种现象的产生,与朝鲜文坛在16世纪末至17世纪初掀起的复古文学运动,以及17世纪后期兴起的对李攀龙、王世贞复古文风的批判思潮密切相关。因此,"崔李"与"李王"的交往虽为虚构,但背后所呈现出的朝鲜文坛对李攀龙、王世贞复古文风由推崇至批评的演进历史,以及朝鲜文坛复古运动的兴起受到李攀龙、王世贞影响的情况,却是真实的。

Although the legend of the communication between the ancient Korean literati Cui Li,Li Tinggui and the Retro leader Li Panlong,Wang Shizhen in Ming dynasty is widely spread in the Korean literary world,the content of the story is not a real historical fact,but a fictional product of the "busybodies" in later generations.The emergence of this phenomenon is closely related to the retro literature movement in Korean literary circles from the end of the 16th century to the beginning of the 17th century and the critical trend of thought on the retro literary style of Li Panlong and Wang Shizhen which grow up in the late 17th century.Therefore,although the communication is fictional,the evolution history of the retro literary style of Li Panlong and Wang Shizhen in the Korean literary world from praise to criticism,and the rise of the retro movement in the Korean literary world influenced by Li Panlong and Wang Shizhen are real.