新时代中国典籍走出去的模式与路径

推动中国典籍走出去是提升中华文化国际影响力的重要举措。中国典籍走出去经历“海外自发译介与出版—政府组织系统工程译介为主导—中外出版机构市场化合作出版为主流”三种模式并产生差异化的影响与效果。新时代党对中国典籍工作提出新要求。出版业应致力于探索中国典籍走出去提质增效、提高国际影响力的路径,遵循坚守正确的政治方向、把握有效的译介节奏、坚持科学的守正创新等原则,注重在版本选择、版权输出、语种确定、翻译出版、宣介推广、发行销售、数字化落地等方面发力,以期为展示可信、可爱、可敬的中国形象贡献出版力量。