The Translation of Neologisms From the Perspective of Eco-Translatology

下载PDF

导出

摘要 Based on relevant theories of eco-translatology,this paper analyzes the translation of neologisms in the English book,The Money Is Coming from the perspective of adaptive transformation from three basic dimensions-the linguistic,cultural,and communicative dimensions.

作者 ZHU Yu

机构地区 Gannan Normal University

出处《Sino-US English Teaching》 2022年第2期65-73,共9页 中美英语教学（英文版）

关键词 the translation of neologisms ECO-TRANSLATOLOGY adaptive transformation from three dimensions translation strategy

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1胡庚申.生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J].外语研究,2010,27(4):62-67. 被引量：287
2宋志平,胡庚申.翻译研究若干关键问题的生态翻译学解释[J].外语教学,2016,37(1):107-110. 被引量：57

二级参考文献31

1张明权.二元对立翻译观的文化解构[J].北京第二外国语学院学报,2005,27(2):6-9. 被引量：8
2韩德信.还原论、生态整体论与未来科学发展[J].学术论坛,2005,28(12):1-4. 被引量：9
3胡庚申.翻译适应选择论初探[Z].国际译联第三届亚州翻译家论坛宣读,香港,2001.
4季羡林.听季羡林先生谈翻译(李景端采访)[N].光明日报,2005-3-17.
5Warren,R.1989.The Art of Translation:Voices from the Field[M].Boston:Northeastern University Press.
6Westling,L.Introduction[C]//J.Parham.The Environmental Tradition in English Literature.Hampshire:Ashgate Publishing limited:1-8.
7Wilss,W.1996.Knowledge and Skills in Translator Behavior[M].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins.
8成中英.2005.从中西互释中挺立:中国哲学与中国文化的新定位[M].北京:中国人民大学出版社.
9崔启亮.中国翻译市场:现状与分析[EB/OL].http://www.teacherwong.com/zxxx/ShowArticle.asp?Article ID=389.(accessed 2006-08-25).
10胡庚申.2009b.生态翻译学视阈下的翻译生态体系[Z].翻译学学科理论构建高层论坛,青岛.

共引文献332

1李桐桐.生态翻译学理论视角下《茅屋为秋风所破歌》两版译文对比——以许渊冲、宇文所安译本为例[J].英语广场（学术研究）,2021(30):3-5.
2张凤.生态翻译学视角下《哪吒之魔童降世》字幕英译研究[J].校园英语,2020(51):242-244. 被引量：3
3张梅盈.生态翻译学视角的《浮生六记》英译研究[J].现代交际,2020(9):90-91. 被引量：1
4王琳,秦恺.广西脱贫攻坚时代楷模黄文秀先进事迹的智媒化翻译[J].现代英语,2024(7):124-126.
5张佳,郭彪.生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J].现代英语,2024(4):118-120.
6庞夏雯.生态翻译理论下《大学英语》翻译教学的可行性研究[J].现代英语,2023(11):107-110.
7郭珂珂.生态翻译学视角下《雨霖铃》英译浅析[J].现代英语,2021(20):53-55. 被引量：2
8李雅鑫.从生态翻译学视角探究英译本《红楼梦》中的古琴文化翻译[J].现代英语,2020(24):51-53.
9钟明庆,朱建斌.基于生态翻译理论的布洛陀介绍文本英译研究[J].现代英语,2020(13):76-78. 被引量：1
10蒋骁华,李璐瑶.“喻指”生态翻译研究中两个重要概念的解读[J].中国外语研究,2021(1):109-114.

1SONG Dan-dan.From the Perspective of the Three-dimensional Transformations of Eco-translatology to Analyse Movie Subtitle Translation:A Case Study of Changjin Lake[J].Journal of Literature and Art Studies,2022,12(2):143-149.
2TANG Jiamin,HU Xinyun,TAN Jing,ZHANG Le.Characteristics and Translation Strategies of Medical Technology English[J].US-China Foreign Language,2022,20(2):80-85.
3ZHOU Hongxia.A Comparative Analysis of Two Chinese Versions of Gulliver’s Travels From the Perspective of Eco-translatology[J].US-China Foreign Language,2022,20(1):33-37.
4LI Yixuan,LIU Lvechang.Translation of News Headlines Under Contextual Theory[J].Sino-US English Teaching,2022,19(2):74-78.
5SUN Yanjie,WANG Bin.A Comparative Study of The Dream of Red Mansion From the Perspective of Eco-translatology[J].Sino-US English Teaching,2022,19(1):17-20.
6包桂英.简析《八千颂》思想的现实意义[J].蒙古学研究（蒙文版）,2021(4):110-114.
7Huiyu Jiao.Chinese Translation Strategies of Japanese Mental Cultural Vocabulary from the Perspective of Adaptation Theory[J].Journal of Contemporary Educational Research,2021,5(10):188-196.
8CHEN Kaili.An Analysis of Translation Strategies of Corporate Annual Reports From the Perspective of Appraisal Theory[J].Sino-US English Teaching,2021,18(12):390-394.
9白蕖.挤牛奶的姑娘[J].英语画刊（高级）,2021(22):17-17.
10Hu Yun.A Study of Idiom Translation in Bonsall’s The Red Chamber Dream[J].Contemporary Social Sciences,2021,6(6):114-123.

Sino-US English Teaching

2022年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

The Translation of Neologisms From the Perspective of Eco-Translatology

参考文献2

二级参考文献31

共引文献332

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史