第三世帕巴拉所立那雪仲纳寺石碑评介及其历史价值

A Study on the Historical Value of the Stone Inscription of Nag-Shod-vBrong-sNa Monastery

论文基于2018年两次实地调查资料及《协昂史籍》《卡尔纳宗教源流》《格鲁派教法史——黄琉璃宝鉴》《松巴佛教史》等相关史料梳理,对那曲市比如县仲纳寺石碑基本信息及具体内容进行了介绍与研究。认为该石碑系17世纪初第三世帕巴拉•通娃顿垫(1567-1604)为纪念德庆林寺竣工所立,内容大致由那雪(■)地理位置及其自然风景介绍,确立德庆林寺主殿转经次数及其功德、祈愿三个部分组成。依据石碑的祈愿文结合历史文献,得出该石碑既为纪念新寺建立,也为调节当时那雪上下部存在的矛盾与冲突而设立的结论。该石碑不仅对研究明末清初康区历史文化具有重要的文献价值,对历代帕巴拉在康区威望及格鲁派在那雪立足与发展的研究具有重要意义。

The author’s article is based on the fieldwork and literature.It’s mainly a study on the inscription of stone in vBrong-sNa monastery of Nasho area.It also provided with how to discover the current situation and its meaning with an abundant information by the author.According to the stone inscription which is by the third Pangpala living Buddha Thongva Donsten(1567-1604)during the 17th century.And general idea of praying for vDus-sDe-bDe-Chen-Ling,and how to make harmony between villagers to build the temple.It is worth to study the history and culture of this Mid-Kham Nasho area during Ming and Qing Dynasty.