藏文文献数字化的现状调查及对策建议

A Survey on the Digitization of Tibetan Documents and Suggestions

目前,信息化、网络化、数字化已成为时代发展的主流。藏语言文字历史悠久,是博大精深的中国文化的重要组成部分,藏语言文字的信息化、数字化亦是时代发展的必由之路。考察国内外不同地区的文献收藏机构、高校及研究机构的图书馆、资料室等梳理了这些场所收藏的藏文文献典籍的数量和种类、传承、保护和数字化加工情况,进而评估和总结了藏文文献数字化的现状及对策建议,探讨藏文文献数字化工作的建设前景以及藏文文献的规范和统一。此对于建立藏文典籍目录以及统一分类法,统一文献术语,统一藏文古籍著录规则及相关学科的发展、保护和抢救等方面具有重大意义。

This paper systematically reviews and sorts out the number,types,inheritance,protection and digital processing of Tibetan literature classics collected by literature collection institutions in different regions at home and abroad,libraries and reference rooms of university research institutions,and then evaluates and summarizes the current situation investigation and countermeasures of Tibetan literature digitization.Finally,this paper discusses and prospects the digital protection and transmission of Tibetan classics at home and abroad.