期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译与创造性关系的再探讨——《翻译与创造性》述评

Book Review:Translation and Creativity

下载PDF

导出

摘要 0.引言“创造性”在翻译研究中并非新的概念。在译学界,关于翻译与创造性的观点大体可以分为三种:一是关注翻译活动中的人,即考察译者在翻译过程中发挥的创造性作用;二是关注文体或文本类型,认为某一类翻译(文学翻译)具有创造性;三是关注转换方式,具体分析译文创造性的呈现方式,指出其实质是一种翻译策略。

作者高一丹 GAO Yidan

机构地区空军工程大学基础部

出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2022年第1期108-111,共4页 Foreign Languages Research

关键词文本类型翻译策略转换方式呈现方式文学翻译创造性翻译活动翻译过程

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1朱晓玲.翻译研究中的“创造性转向”[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(S2):130-133. 被引量：2

二级参考文献2

1方梦之.从译学术语看翻译研究的走向[J].上海翻译,2008(1):5-9. 被引量：39
2谢天振.当代西方翻译研究的三大突破和两大转向[J].四川外语学院学报,2003,19(5):110-116. 被引量：80

共引文献1

1周斌.翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析[J].教育教学论坛,2017(15):74-75.

1王丹丹.基于生态翻译视角的会展外宣翻译研究--以安徽省为例[J].池州学院学报,2021,35(6):151-153. 被引量：1
2张玉.从中外翻译史角度探讨翻译策略的演变趋势[J].现代英语,2021(17):62-64.
3刘昭,孙策.副文本对翻译活动的诠释——以《论语》西译为例[J].外国语文研究,2021,7(6):74-86.
4蔡演.地方景点涉外导游词英译研究[J].现代英语,2021(17):68-70.
5于俊靓.从社会主体研究方法探讨翻译主体[J].海外英语,2022(2):50-51.
6杨仕章.作为翻译通论新议题的翻译适应:问题的提出[J].中国翻译,2022,43(1):115-122. 被引量：3
7曹占慧.如何在小学数学教学中培养学生的创新能力[J].读好书,2021(24):59-60.
8董森森.文化视角理论下的汉英语篇衔接分析——《一件小事》译文赏析[J].现代英语,2021(17):77-79. 被引量：1
9弋睿仙,王孟娟.《格萨尔》史诗在美国的译介[J].四川民族学院学报,2022,31(1):76-80.
10李月,杨蕊.阿布拉缅科俄译版《诗经》水文意象翻译研究[J].品位·经典,2022(4):43-46.

外语研究

2022年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部