章程修改:中国特色大学章程建设新常态

Amendment to the Charter: The New Normal of the Construction of University Charter with Chinese Characteristics

中国特色大学章程建设应当在修改中不断完善,既是有效推进内部章程实施的主观需要,也是积极适应外部制度环境的客观要求。北京大学等11所一流大学建设高校首次修改章程,在修改幅度、修改内容、修改依据和修改质量等方面成效显著,中国特色在章程中得到强化;但存在内容重复、违法修改、表达失范、明显错误等问题,大学风格的展现仍显不足。作为新时代中国特色大学章程建设新常态,章程修改要坚持中国特色与大学风格并重,把握中国特色和大学风格要义并将其转化为章程规则,健全内部修改和外部核准程序,实质性地提升章程质量和权威。

The construction of university charter with Chinese characteristics should be constantly improved in the process of revision, which is not only the subjective need to effectively promote the implementation of the charter, but also the objective requirement to actively adapt to the external institutional environment. 11 first-class construction universities, including Peking University, have revised their charters for the first time, and have achieved remarkable results in the range, content, basis and quality of the amendments. The Chinese characteristics of the charters have been strengthened. However, there are still some problems, such as content repetition, illegal modification, expression anomie, obvious mistakes, and the display of university style is still insufficient. As the new normal of the construction of university charter with Chinese characteristics, the amendment should attach equal importance to Chinese characteristics and university style, grasp the essence of Chinese characteristics and university style, transform them into charter rules, improve the procedures both of internal revision and external approval, and substantially improve the quality and authority of charter.