论健康中国和抗疫背景下传统文化与中医药文化的推广

Discussion on Strengthening the Promotion of Traditional Culture and Traditional Chinese Medicine Culture Under the Background of Healthy China and Anti-Epidemic

《"健康中国2030"规划纲要》提出了全方位全周期保障人民健康、建设健康中国的目标。当前国内外应对新型冠状病毒肺炎疫情的措施和结果形成了显著对比。各国的制度、文化和医疗水平有差异,在我国独具特色的优秀传统文化、中医药在取得抗击新型冠状病毒肺炎疫情中发挥重要作用。为此,应大力弘扬优秀传统文化,普及中医药知识,倡导健康文明生活新方式,提高民众防病治病的能力。弘扬优秀传统文化与推广中医药具有相辅相成的关系,两者良性循环发展,必将促进健康中国目标早日实现。

The Central Committee of the Communist Party of China and the State Council issued and implemented the“Healthy China 2030”Planning Outline,which put forward the goal of ensuring the health of the people and building a healthy China in an all-round and full cycle.In 2020,the domestic and foreign measures and results in response to the COVID-19 epidemic have formed a significant contrast.Different countries have different systems,cultures,and medical levels.The outstanding traditional culture of the Chinese nation and traditional Chinese medicine,which are unique in our country,have played an important role in achieving major strategic results in the fight against the COVID-19 epidemic.Therefore,we should vigorously promote excellent traditional culture,advocate a healthy and civilized lifestyle,and improve the ability of disease prevention and treatment through the popularization of Chinese medicine culture and knowledge.The promotion of excellent traditional culture and the promotion of traditional Chinese medicine culture have a complementary relationship.They form a virtuous circle of development,which will promote the early realization of the goal of Healthy China.