小西湖地块微更新工程回溯与反思

Review and Reflections of the Micro-Regeneration in Xiaoxihu Block

通过对南京老城南小西湖地块微更新工程11处重点实施单元的工程设计实践回溯,发现其难以预期的多变特征源于复杂的边界环境、技术规范不匹配、参建主体意识与决策不统一,以及不断变更中的设计和管理程序的矛盾。通过反思问题的根源,提出小西湖地块微更新工程设计实践的"双向共建模式","双向"即自下而上的原住民理想生活诉求和自上而下的设计实践策略。

The paper reviews the design of 11 key implementation units in the micro regeneration of Xiaoxihu Block in Nanjing,and discovers that the unpredictable and changeable characteristics of the project result from multiple causes,such as complex boundary environment,mismatched technical specifications,disunity of various participatory parties and disagreement of decision-making,and contradictions with management procedures and constantly changed designs.By reflecting on the root of the problem,the paper proposes a two-way co-construction mode:a bottom-up pattern of ideal life pursuing by the local inhabitants on the one hand,and a top-down design strategy on the other.