重估广松涉版《德意志意识形态》的版本价值

Reassessing the Value of Hiromatsu’s Edition of The German Ideology

广松涉对《德意志意识形态》“I.费尔巴哈”章的编排具有诸多新特性,开创了全新的排版范式,具有独特的文献学价值和思想史影响。对比最新的方案,它仍有其无可比拟的版本优势,对于国内的编译和研究工作具有一定的示范和借鉴意义。但是,该版本的理论内容尚未得到应有研究,甚至编排的科学性一直遭受质疑。对此,我们必须重释广松版的贡献,对编排的合法性进行澄清,才能全面把握其版本价值,可以帮助我们更好地辨识手稿原貌以及深化对历史唯物主义诞生过程的理解。

Hiromatsu’s edition of the Feuerbach Chapter of The German Ideology possesses many new features,creates a brand-new typesetting paradigm,and exerts a unique philological value and influence on the history of thought.Compared with the latest editions,it still has its unparalleled advantages,which boasts certain demonstration and reference significance for domestic compilation and research work.However,the theoretical content of this version has not yet been properly studied,and even the scientific nature of the layout has been constantly questioned.In this regard,we must reinterpret the contribution of the Hiromatsu’s edition and clarify the legitimacy of the layout,in order to fully grasp the value of the edition,which can help us better identify the original appearance of the manuscript and deepen our understanding of the birth process of historical materialism.