城市更新建设中的“缝合”:建筑生命体的再生之路 上海杨浦区平凉路16街坊项目设计全过程的实践思考

"Stitching" in the Construction of Urban Regeneration:Architectural Entity’s Path to Regeneration Reflecting on the Design Process of Block 16 on Pingliang Road in Yangpu District of Shanghai

文章以拼贴城市理论为指引,提出城市、街区和建筑都是城市的生命体,从上海杨浦区平凉路16街坊"烂尾"项目面临的矛盾切入,分析城市更新建设中的"缝合"需要的三种不同层面的变更:策划定位与高质量要求的变更、功能需求与周围环境变化的变更、技术落实与行业法则的变更。最后通过建筑生命体的再生之路总结在城市更新开发建设中,"缝合"是激发街区与城市生命力,实现区域共荣的根本。

Guided by the theory of collage city,this paper suggests that cities,blocks,and buildings are the life entities of a city.Starting from the contradiction faced by the "uncompleted" project in block 16 on Pingliang Road in Yangpu District of Shanghai,this paper analyzes three different levels of changes required in stitching in the case of urban renewal and construction:changes in planning positioning and high-quality requirements,changes in functional requirements and surrounding environment,and changes in technical implementation and industry rules.Finally,in terms of the architectural entity’s path to regeneration,it summarizes that in the case of renewal and construction,urban stitching is the foundation to realize the vitality of blocks and cities,and then achieve regional common prosperity.