汉魏时期佛道混同的另一证据--从佛道交涉的角度反思署名刘向《列仙传》叙赞中提及“佛经”的问题

Another Evidence of Mixing of Buddhism and Daoism,Reflecting on the Issue of the Buddhist Sutra Mentioned in the Panegyric of Lie Xian Zhuan signed Liu Xiang from a View of Communication between Buddhism and Daoism

佛道混同是汉魏佛教在华发展的一种独特而重要的现象。至迟在东汉末年《列仙传》已经编定成书,并托名刘向。托名刘向所写的《列仙传》赞叙,提到古代仙人“七十四人已在佛经”等内容,并非后世佛教徒为了证明秦汉时有佛经而有意加入的,而是反映了佛教传入中国初期佛道混同的普遍社会心理,与东汉襄楷留下的“老子化胡”等史料观念相合。《列仙传》编者将佛教修行有成就者同样视为仙人,在“老子化胡”潜在的信仰基础上,佛道同观念得以进一步深化。