期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
马复初汉文著述概观
An Overview of Ma Fuchu’s Works in Chinese
原文传递
导出
摘要
马复初的汉文著述是在阿拉伯文或波斯文原著(或为写作的素材)的基础上,经过翻译、编译、译释、补编等完成的。其中,有的文稿,经由他的弟子马安礼或马开科笔录、修润、完善后刊刻问世。如马开科录记他所口译口授《甫苏思》而完成的《大化总归》,马安礼协助他摘录王岱舆的《正教真诠》而完成的《真诠要录》。他以汉文为载体而问世的成果,有《四典要会》《汉译道行究竟》《性命宗旨》《会归要语》《醒世箴》等作品。
作者
金宜久
Jin Yijiu
机构地区
中国社会科学院世界宗教研究所
出处
《中国穆斯林》
CSSCI
2022年第1期47-63,共17页
China Muslim
关键词
马安礼
王岱舆
修润
阿拉伯文
分类号
B968 [哲学宗教—宗教学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
1
共引文献
3
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
金宜久.
中国伊斯兰教教派归属的几个问题[J]
.世界宗教文化,2010(1):48-55.
被引量:4
二级参考文献
12
1
柴德赓.《陈垣先生的学识》,载《励耘书屋问学记》,北京:三联书店,1982年,第37页.
2
《陕西咸阳“修建胡太师祖佳城记”碑》,见余振贵,雷晓静主编:《中国回族金石录》,宁夏人民出版社,2001年,第513页.
3
见赵斌:《校经室随笔》,转引自李兴华,冯今源:《中国伊斯兰教史参考资料选遍(1911-1949)》(下册),宁夏人民出版社,t985年,第1125页.
4
陈垣:《回回教人中国史略》,转引自李兴华,冯今源:《中国伊斯兰教史查看资料选编(1911-1949)》上册,宁夏人民出版社,1985年,第5页.
5
陈垣:《元西域人华化考》,见《陈垣史学论著选》,上海人民出版社,1981年,第177页.
6
奚利福:《来复铭》,该铭刻石于明嘉靖七年(1528),见李兴华,冯今源:《中国伊斯兰教史资料选编(1911-1949年)》(上),第564页.
7
《山东济南清真南大寺“永禁三掌教世袭序”》,见余振贵,雷晓静主编.《中国回族金石录》,宁夏人民出版社,2001年,第659页.
8
《历城县正堂告士碑》,见伊牧之:《济南伊斯兰教碑刻笺注》,第146页.
9
祁道和:《清真根源》,“清真根源集”.(第8-10页).
10
《清真教的原根八件》,见《至圣宝训附认己省悟》(四川穆民敬译,清光绪十九年镇江清真寺刊刻本).
共引文献
3
1
郭成美,杨志娟,薛元斌.
江苏仪征《遵守圣制牌记》考证[J]
.西北民族研究,2015(1):210-220.
被引量:3
2
金宜久.
漫议马复初对伊斯兰教中国化的贡献[J]
.世界宗教文化,2017(5):6-12.
3
王宇洁,马超.
中国伊斯兰教中的什叶派问题探析[J]
.世界宗教研究,2018(3):168-179.
1
仇王军.
明清回儒对经典神圣性与语言功用性关系的阐释[J]
.中国穆斯林,2021(5):30-34.
2
刘英军.
“骏马出于水”母题在古代亚洲的流布——基于汉文和波斯—阿拉伯文古籍的考察[J]
.西域研究,2022(1):138-150.
3
兰玲,韩月湖.
福山大面传说[J]
.走向世界,2021(43):74-77.
4
“清真寺”一词的由来[J]
.中国宗教,2021(11):88-88.
5
清樾.
彩色橡皮筋里的布伦链[J]
.知识窗(教师版),2021(21):15-15.
6
朱春阳.
学术的斯文[J]
.新闻大学,2021(11).
7
陈晖.
《天方诗经》汉译本版本小考[J]
.中国穆斯林,2021(6):21-28.
8
明代盲诗人唐汝询[J]
.小读者之友,2021(10):37-38.
9
党的十九届六中全会主要文件外国语种和民族语种翻译文本出版发行[J]
.中国民族,2021(12):5-5.
10
张立萍.
《这就是中国:中国日常文化(中英对照)》出版[J]
.国际中文教育(中英文),2021,6(4):90-90.
中国穆斯林
2022年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部