从大历史观看中国式现代化

On a Uniquely Chinese Path to Modernization,from a Macro-Historical Perspective

从大历史观看,中国式现代化的鲜明特征、实质内容和世界意义,就在于它不是国外现代化发展的翻版,而是以马克思主义为指导思想,坚持和发展中国特色社会主义,成功走出自己的现代化道路,创造了文明新形态。中国式现代化,是在“东方从属于西方”的世界格局中,以中国人民“站起来”的国家独立为首要前提的现代化;是在“改革开放”的创新实践中,以中国人民“富起来”“强起来”为现实基础的现代化;是在坚持和发展“中国特色社会主义”的进程中,以创建人类文明新形态为历史使命的现代化。中国式现代化是推进社会全面进步和实现人的全面发展的现代化新道路。

From a macro-historical perspective,the distinctive characteristics,substantive content,and world significance of Chinese-style modernization lie in that it is not a replica of foreign modernization programs,but rather takes Marxism as its guiding ideology,adheres to and develops socialism with Chinese characteristics,pioneers a uniquely Chinese path to modernization,and creates a new model for human advancement.Chinese-style modernization is a modernization of the world-historical pattern of “the East being subordinate to the West”,with the national independence of the Chinese people“standing up”as its primary premise;it is a modernization based on the Chinese people’s“prosperity”and“strength”in the innovative practice of“reform and opening up”;and it is a modernization with the historical mission of creating a new model for human advancement in the process of adhering to and developing“socialism with Chinese characteristics”.Chinese-style modernization is a new path of modernization that promotes all-round social progress and realizes people’s all-round development.