城乡交织地段的传统聚落新旧共生策略

The New and Old Symbiosis Strategy of Traditional Settlements in the Interweaving Area of Urban and Rural Areas

实施历史文化街区更新改造需高度重视和善加利用优秀的传统文化,但不能仅仅把它视为精神性的创造物或文化表象,而应与现代生产、生活相结合。本文以江永三元宫历史文化街区为例,探索面临被城市化覆盖危险的城乡交织地段的传统聚落,如何以新旧共生理念为指引,探寻历史文化基因,梳理生长脉络,通过空间重塑与功能植入进行保护与更新,解决传统与现代的矛盾,恢复活力。

The implementation of the renewal and reconstruction of historical and cultural blocks requires great attention and good use of excellent traditional culture,but it should not only be regarded as a spiritual creation or cultural appearance,but should be integrated with modern production and life.This paper takes the historical and cultural district of Sanyuan Palace in Jiangyong as an example,explores the traditional settlements in the intertwined area of urban and rural areas facing the danger of urbanization,solves the contradiction between tradition and modernity,and restore vitality through carrying out protection and renewal.