做好2022年北京冬奥会 冬残奥会医疗保障服务的宏观战略与微观落实

Medical services for the Beijing 2022 Winter Olympics and Paralympics:from macro-strategy to micro-implementation

作为世界上规模最大、水平最高的体育赛事,2022年北京冬奥会、冬残奥会医疗保障事务庞大而又繁杂,组织工作的政治性、设施建设的艰巨性、运行管理的复杂性可想而知。从宏观战略的顶层设计,到微观落实的具体操作,无一不是高瞻远瞩,统筹兼顾,精益求精,追求卓越。在测试赛中所取得的点滴经验值得在所有大型活动医疗保障中借鉴学习。

As the world’s top-level sporting event,the 2022 Beijing Winter Olympics and Winter Paralympics require massive and sophisticated medical services.Political concerns,technical arduousness in facility construction,and complexity in operation and management are particularly challenging.From the top-level design in macro-strategy to the micro-implementation,all elements are characterized by far-sightedness,overall consideration and the pursuit of excellence.All the experience gained from a series of test competitions can be applied in the medical services for all large-scale events.