上海巴格达犹太社群的音乐视域——《以色列传讯报》(1904—1910,1918—1938)初步研究(2)

Musical Horizon of the Shanghai Baghdadi Jewish Community——Case Study of Israeli Messenger(2)(1904.4—1910.2,1918.10—1938.9)

该研究所描述的是《以色列传讯报》办报初期(1904—1910)、办报中期(1918—1933)、办报后期(1933—1938)记载的上海巴格达犹太社群的音乐生活。三个时期记载的音乐活动大致分为:1)国内外(含本埠)乐讯与文论;2)犹太教仪式与其他日常用乐;3)音乐会(含国际与本地名家)演出;4)音乐广告。从这些有关音乐的报道里,可以窥见上海巴格达犹太社群的音乐生活的特色及其音乐观念的概貌,从中也可窥见租界音乐生活的点点滴滴,故有助于今后进一步的上海犹太音乐史方面的深入研究。

This article treats with the journal issued from 1904 to 1938 by further dividing into three stages:early years(1904—1910),mid-term(1918—1933)and last years(1933—1938).From its reports and discussions about music,we can learn the musical life and musical concept of the Shanghai Baghdadi Jewish Community,as well as something here and there concerning the musical events of the International Settlement.The two articles(1 and 2)covering the years from 1904 to 1942 can be a foundation for further studies of this community.