镜清斋营修史略

A Construction History of Jingqingzhai

在梳理镜清斋(民国后称静心斋)相关档案文献(特别是样式雷图档)和历史照片的基础上,结合现场调查,初步理清镜清斋的营修过程,系统展现其创建至今260余年在组群格局、园林风貌及装修陈设变迁历史中的详情细节,对比探析不同时期使用者经营理念差异,揭示从"镜清斋"至"静心斋"历次变革诱因,为相关研究提供更加立体与全面的营修历史信息。

Based on historical materials(drawing files of the Lei Family in particular)and historical photos in combination with on-site investigation,this paper offers a preliminarily study on Jingqingzhai’s construc tion and repairing processes.It shows the changing details of the grouping pattern,garden style and the decorations and furniture,and compares and analyzes the different concepts of the owner in managing this garden within the garden over time.It also reveals the stimuli of the change from Jingqingzhai to Jingxinzhai,providing more dynamic and comprehensive historical information for related research.