晋语植物量词“本”的三种读音及用字问题

Three Pronunciations and Their Chinese Characters of the Plant Classifier Ben(本)in Jin(晋)Dialect

文章系统展示了现代晋语植物量词"本"的三种读音及其使用情况,分析了"本;""本;""本;"在传世文献中的用字情况,并建议"本;(舒声)"用"本"字,"本;(入声)"用"茇"字,"本;(分音词)"需强化约定意识,尽可能使用约定的字形。

This paper systematically shows three pronunciations and usages of the plant classifier Ben(本)in modern Jin(晋)dialect,analyzes the usages of Ben1(本1),Ben2(本2)and Ben3(本3)in the inherited literature,and suggests that Ben1(本1)(lax tone,舒声)should use the Chinese character本,Ben2(entering tone,入声)should use the Chinese character茇,Ben3(本3)(split word,分音词)should strengthen the consciousness of agreement and use the common Chinese character as much as possible.