“我们中的中国”——莫桑比克作家米亚·科托作品里的“中国形象”

"The China Among Us:" the "Image of China" Captured in the works of Mozambican Writer Mia Couto

享誉国际文坛的莫桑比克作家米亚·科托(Mia Couto)在多部作品里写到中国,其笔下的"中国形象"既涉及中国古代哲学家朱熹、航海家郑和,也有在莫华人华侨以及新世纪中国及中国新移民。因其成长经历与中国的"渊源"以及多重身份,米亚·科托作品里的"中国形象"主要不是作为一个"他者"的存在,而是"我们中的中国"。中国成了米亚·科托观察与思考个人及莫桑比克身份与历史,思考人类文化交流及共同命运的一部分。米亚·科托笔下的"中国形象"具有温度和情怀,不仅为读者了解非洲作家和知识分子如何看待中国提供了重要视角,构成了中莫乃至中非人文交流的重要内容,也以非洲的维度提供了有别于西方视角的世界总体文化对话中的中国形象。