国际化目标视野下徽派建筑地域文脉的现代演绎——中国科学技术大学国际金融研究院

Modern Interpretation of the Regional Culture of Huizhou Architecture from an International Perspective:Institute of International Finance of University of Science and Technology of China

传统建筑地域文脉如何在现代化语境下合理演绎是当下中国实践建筑师一直不懈探索的问题。本案是集金融教学、科研、办公等为一体的高端国际化金融研究院。如何通过现代化的设计手法,突显研究院国际化的目标视野,同时呼应所处地徽派地域文脉,成为设计的重难点。最终的设计方案有效结合了场地特征,借鉴了传统教育建筑的精神内核,追求高端的国际视野,传承徽派地域文脉,既体现出开放融合的精神,又打造了沉稳典雅的品质,缔造了新区的标杆形象,是我院平衡建筑创作实践的重要案例之一。

How to express the regional culture of traditional architecture in modern forms is the concern of Chinese architects.This project is an international research institute for financial teaching,scientific research and so on.How to use modern design techniques to highlight the goal of the institute’s internationalization and also to echo the regional culture of Huizhou is the most difficult point.The plan has combined the characteristics of the site,followed the spirit of traditional educational architecture,pursued an international vision,and inherited the Hui-style regional culture.It not only has embodied the spirit of openness and integration,created a calm and elegant quality,but also created a benchmark image for the new district.It is an important cases of balanced architectural creation practice.