氧合指数的医学概念亟待界定——PaO_(2)/FiO_(2)不是oxygenation index

Medical concept of Chinese oxygenation index needs to be defined urgently:PaO_(2)/FiO_(2) doesn’t mean oxygenation index

PaO_(2)/FiO_(2)是判断急性呼吸窘迫综合征(acute respiratory distress syndrome,ARDS)严重程度的重要指标,该值越小,提示病情越严重。PaO_(2)/FiO_(2)受呼气末正压水平等的影响,并不能完全反映ARDS患者肺部病变的严重程度,因此ARDS柏林诊断标准联合使用呼气末正压和PaO_(2)/FiO_(2)作为病情分级标准。国内麻醉学、重症医学教科书及医学专著或译本多将PaO_(2)/FiO_(2)称为氧合指数[1-3],还有部分国内医学研究者将PaO_(2)/FiO_(2)英译为oxygenation index[4-6]。