习近平生态文明思想的理论内涵及实践路径

The Theoretical Connotation and Practical Path of Xi Jinping Thought on Ecological Civilization

党的十八大以来,党中央高度重视生态环境保护问题,提出了新的发展理念和重要发展举措。习近平生态文明思想以中国传统生态理念为根基、以马克思主义生态理念为基础,辩证地提出促进“生态环境保护与经济协同发展”的生态生产力观,坚持“以人民为中心”的生态民生观,强调“人与自然共生发展”的可持续生态观,实行“生态系统各要素综合治理”的整体治理观,坚持“严格制度实现生态环境保护”的法治生态观及积极倡导“和谐共赢”的世界生态观。我们要深入推进习近平生态文明思想贯彻落实,积极探究实践路径:一是以“两山”理念为切入点,强化国家生态安全防线;二是加快经济结构转型升级,促进生态价值向经济效益转化;三是补足生态文明制度体系短板,贯彻落实生态保护制度;四是勇扛大国责任,推动全球生态治理体系建设。生态文明建设具有艰巨性、长期性,我们要认真学习和贯彻习近平生态文明思想,自觉承担起生态环境保护主体责任。

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China,the Party Central Committee has attached great importance to the issue of ecological and environmental protection,and has put forward new development concepts and important development measures.Xi Jinping s ecological civilization thought is based on the traditional Chinese ecological concept and the Marxist ecological concept,dialectically proposes the ecological productivity concept of promoting“ecological environmental protection and economic coordinated development”,and adheres to the“people-centered”ecological concept of people s livelihood.It emphasizes the sustainable ecological concept of“symbiosis development between man and nature”,implements the overall governance concept of“comprehensive management of all elements of the ecosystem”,adheres to the legal ecological concept of“strict systems to achieve ecological environmental protection”,and actively advocates“harmony and win-win solution in the Ecology of the world”.We must further promote the implementation of Xi Jinping s thought on ecological civilization,and actively explore practical paths:Firstly,take the concept of“two mountains”as the starting point to strengthen the national ecological security line of defense;secondly,accelerate the transformation and upgrading of the economic structure and promote the transformation of ecological value into economic benefits;Thirdly,make up for the shortcomings of the ecological civilization system and implement the ecological protection system;Fourthly,bravely shoulder the responsibility of a major country and promote the construction of a global ecological governance system.The construction of ecological civilization is arduous and long-term.We must conscientiously study and implement Xi Jinping s ecological civilization thought,and consciously assume the main responsibility for ecological and environmental protection.