西夏文刻本《孙子兵法三注》缀合整理研究

Conjugation and Arrangement of the Xixia Script Sunzi Bingfa Sanzhu

黑水城出土西夏文《孙子兵法三注》是一个新的版本系统,可与竹简本、武经本和十一家注本相提并论,号称“四大系统”,有助于弄清楚唐宋时代《孙子》及其注本完成向传世本演变的过程,具有重要的文献学价值。文章对西夏文《孙子兵法三注》已刊图版重新排序整合,共计51叶92面,以表格的形式逐叶列出其所在卷次和叶数、存佚状况、各卷章内容之起讫、文献缺失面数及已刊图版出处等,以便专家学者查阅、使用西夏文《孙子兵法三注》。此外,还搜集了以往的解读成果《夏译〈孙子兵法〉研究》中存在的误识或未识西夏字,亦以表格形式列出。

The Xixia script of Sunzi Bingfa Sanzhu unearthed in Heishuicheng is a new edition system,which can be compared with the bamboo slips,Wujing and Eleven commentaries.As one of the“four major systems”,it is helpful to understand the evolution process of Sunzi Bingfa and has important philological value.This article reorders and integrates the published editions of Xixia script of Sunzi Bingfa Sanzhu,with a total of 51 leaves and 92 pages,and lists the volumes and leaves,the status of existence,the content of each volume and chapter,the beginning and the end,the number of missing sides of the literature,and the source of the published pictures in the form of a table,which greatly convenient for experts and scholars to consult and use.The misunderstanding or ignorance of Xixia characters in the previous interpretation results also be listed in another tabular form.