新时代坚持和发展党的群众纪律的意义和途径

The Significance and Ways of Upholding and Developing the Party’s Mass Discipline in the New Era

一百年来,我们党始终为了群众、依靠群众,党的最大政治优势是保持同人民群众的血肉联系。严明群众纪律,是党的性质和宗旨的根本体现,是密切联系群众的重要保证,是执行党的群众路线的纪律保证,是厚植党的执政基础的重要保障。新时代坚持和发展党的群众纪律,要坚定理想信念,强化宗旨教育;加强作风建设,强化党性修养;加强纪律教育,强化纪律约束;坚决惩治腐败,强化群众监督。

For one hundred years,Communist Party of China has always been for the masses,relying on the masses,the party’s greatest political advantage is to maintain flesh-and-blood ties with the people.Strict mass discipline is the fundamental embodiment of the nature and purpose of the party,the important guarantee of keeping close contact with the masses,the disciplinary guarantee of carrying out the party’s Mass line,and the important guarantee of consolidating the party’s ruling foundation.In the new era,we should adhere to and develop the party’s mass discipline,strengthen the education of ideals and beliefs,strengthen the construction of style of work and the cultivation of party spirit,strengthen the education of discipline and discipline,resolutely punish corruption and strengthen the supervision of the masses.