期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《孟子》翻译研究综述被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文通过检索知网论文来分析《孟子》译本研究情况并进行调查概括,侧重对《孟子》译本的综述研究、翻译史研究以及对《孟子》在非英语国家的研究情况进行统计与综述,并根据翻译研究现状指出不足之处,提出研究建议。

作者严雯何欢王素敏

机构地区南京航空航天大学

出处《英语广场（学术研究）》 2022年第5期13-15,共3页 English Square

关键词《孟子》翻译研究综述理雅各

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献9

1季红琴.《孟子》及其英译[J].外语学刊,2011(1):113-116. 被引量：10
2姜新.走向欧洲的孟子——译介《孟子》的西文图书述略[J].徐州师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,35(5):55-60. 被引量：5
3刘单平.《孟子》西译史述评[J].理论学刊,2010(8):105-108. 被引量：7
4王灵芝.“四书”在俄罗斯的译介历程[J].华北水利水电大学学报（社会科学版）,2018,34(1):125-129. 被引量：2
5赵茜.《论语》与《孟子》在当代日本的译介——兼及经典外译的一点建议[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2015,16(2):190-196. 被引量：4
6张华.国内《孟子》英译研究二十年[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2015(2):75-77. 被引量：3
7张鸿彦.《孟子》在俄罗斯的译介[J].俄罗斯文艺,2019(2):109-116. 被引量：6
8杨正典.英文版《四书》译误浅析[J].孔子研究,1992(3):101-104. 被引量：2
9杨颖育.百年《孟子》英译研究综述[J].西昌学院学报（社会科学版）,2010,22(3):32-36. 被引量：3

二级参考文献93

1夏廷德.善译必由之路:论典籍翻译的补偿[J].外语学刊,2009(2):96-100. 被引量：25
2洪涛.《孟子》英译所涉及的字义问题和文化问题[J].聊城大学学报（社会科学版）,2002(1):123-126. 被引量：10
3楚至大.难能可贵与美中不足——评理雅各两段《孟子》的译文[J].中国翻译,1995(6):28-30. 被引量：5
4胡卫清.传教士　儒学　儒学教育[J].史学月刊,1996(6):49-54. 被引量：6
5杨正典.英文版《四书》译误浅析[J].孔子研究,1992(3):101-104. 被引量：2
6秦颖.英译《中国经典》[J].读书,1995,0(1):76-78. 被引量：2
7陈琳琳.析论理雅各对《孟子》中些许成语典故的翻译[J].江西科技师范学院学报,2005(3):65-67. 被引量：5
8董洪利.《孟子注疏》与孙奭《孟子》学[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,2006,43(6):57-62. 被引量：9
9谢志超.超验主义《日晷》英译《四书》研究的补注[J].中国比较文学,2007(2):148-155. 被引量：3
10颜维琦.《有一本书叫明心宝鉴》,《光明日报》,2007年10月11日.

共引文献23

1杨颖育.百年《孟子》英译研究综述[J].西昌学院学报（社会科学版）,2010,22(3):32-36. 被引量：3
2季红琴.《孟子》及其英译[J].外语学刊,2011(1):113-116. 被引量：10
3邓联健.从柯大卫英译《四书》“点评”看新教传教士之“译儒攻儒”[J].外语学刊,2014(2):90-95. 被引量：4
4包通法,刘翌.《孟子》译本与其翻译研究识度[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2014,15(4):54-59. 被引量：7
5张华.国内《孟子》英译研究二十年[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2015(2):75-77. 被引量：3
6李红.「と」「ば」「たら」「なら」条件句的语用分析[J].河南理工大学学报（社会科学版）,2015,16(4):449-455.
7于培文.英语世界的《四书》英译研究—基于EBOSCO和JESTOR数据库的期刊论文调查[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,2016,37(5):158-166. 被引量：5
8刘然.语篇语言学视角下的古文英译主语转换——以《孟子》为例[J].昌吉学院学报,2017(5):79-84. 被引量：2
9李晶.孟子哲学思想在当代西方学术界的传播与接受[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2018,17(2):84-90. 被引量：2
10武书敬.接受美学视域下中国文化典籍《孟子》英译研究[J].牡丹江大学学报,2019,28(5):121-123. 被引量：1

同被引文献12

1金学勤.通俗简练瑕不掩瑜——评戴维·亨顿的《论语》和《孟子》英译[J].孔子研究,2010(5):117-123. 被引量：7
2杨颖育.百年《孟子》英译研究综述[J].西华师范大学学报（哲学社会科学版）,2010(5):86-90. 被引量：11
3杨颖育.百年《孟子》英译研究综述[J].西昌学院学报（社会科学版）,2010,22(3):32-36. 被引量：3
4季红琴.《孟子》及其英译[J].外语学刊,2011(1):113-116. 被引量：10
5季红琴.《孟子》英译方法解读——全译与变译[J].湖南师范大学社会科学学报,2011,40(4):139-141. 被引量：12
6谢天振.中国文学走出去:问题与实质[J].中国比较文学,2014(1):1-10. 被引量：325
7包通法,刘翌.《孟子》译本与其翻译研究识度[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2014,15(4):54-59. 被引量：7
8张华.国内《孟子》英译研究二十年[J].齐齐哈尔师范高等专科学校学报,2015(2):75-77. 被引量：3
9黄鸣奋.中国古典文学的英语译介[J].北京教育学院学报,2017,31(6):57-63. 被引量：4
10孙亚鹏.多维视角下《韩非子》英译本在西方的传播及启示[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2021,22(4):32-39. 被引量：2

引证文献1

1杨明珠.《孟子》英译国内研究现状及其对海外传播的启示[J].海外英语,2024(8):35-37.

1陈梅兰.关于初中生通过自然拼读法记忆单词的研究[J].名师在线,2022(6):43-45.
2熊谊华.理雅各《易传》英译探析[J].海外英语,2022(2):48-49.
3周怡良.斯坦纳阐释学视域下理雅各英译《诗经·大雅·大明》翻译分析[J].今古文创,2022(13):105-107. 被引量：1
4赵智勇,穆卫东.胫骨平台后外侧骨折手术入路的研究进展[J].临床医学进展,2022,12(2):1381-1386. 被引量：1
5张小曼,卞珍香.译者声音的差异化分析——以《论语》英译为例[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2022,23(1):55-65. 被引量：5
6王莉.数字经济驱动经济高质量发展的研究综述[J].对外经贸,2021(12):73-76. 被引量：8
7张华.译者行为评价模式视角下的《孟子》称谓英译研究[J].海外英语,2021(23):127-128.
8作者与作者单位英译[J].青岛大学学报（工程技术版）,2022,37(2):65-65.
9作者与作者单位英译[J].青岛大学学报（工程技术版）,2022,37(1):102-102.
10宋明.基于STEAM理念的本科酒店管理专业创新型人才培养研究[J].老字号品牌营销,2022(3):179-181.

英语广场（学术研究）

2022年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部