期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下广告翻译中语言变异现象研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言变异是广告创新的常用手段,在全球营销中如何更好地翻译广告,促进广告本地化,使广告更容易被受众接受是一个非常重要的问题。本文以目的论为指导理论,探讨了广告翻译中的语言变异,具体从词汇变异、语法变异和语义变异三个方面分析了广告在翻译过程中是如何变异的。
作者
仰雨琴
张淳
机构地区
武汉科技大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2022年第3期10-12,共3页
English Square
基金
2021年1月武汉大学横向课题:“晋商与万里茶道资料翻译与出版”。
关键词
目的论
广告翻译
语言变异
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
3
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
陈东成.
论广告翻译中的语境顺应[J]
.深圳大学学报(人文社会科学版),2012,29(2):144-148.
被引量:6
2
王薇.
浅析英文广告文体中的语言变异[J]
.河海大学学报(哲学社会科学版),2009,11(3):85-89.
被引量:3
3
夏中华.
试论广告的语言变异运用[J]
.语言文字应用,1995(1):56-60.
被引量:10
二级参考文献
20
1
魏在江.
广告语言变异及语用目的分析[J]
.西南政法大学学报,2002,4(6):27-31.
被引量:13
2
练萍萍,沈雪侠.
浅谈广告语言中的语言变异[J]
.广州广播电视大学学报,2003,3(4):36-38.
被引量:3
3
郇春蕾.
从顺应论看中国高校简介的英译过程研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(2):358-358.
被引量:2
4
陈喜华.
试论翻译中的语境顺应[J]
.湖南大学学报(社会科学版),2001,15(S2):158-160.
被引量:47
5
何自然,于国栋.
《语用学的理解》-Verschueren的新作评介[J]
.现代外语,1999,22(4):429-435.
被引量:312
6
夏中华.
广告语言的变异运用[J]
.当代修辞学,1995(2):39-40.
被引量:6
7
柴同文.
试论顺应对汉英翻译的解释力[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(4):73-76.
被引量:16
8
戈玲玲.
语境关系顺应论对词义选择的制约[J]
.中国科技翻译,2001,14(4):27-29.
被引量:70
9
蔡少莲.
语言变异的元语用分析[J]
.外语学刊,2006(4):77-81.
被引量:7
10
黄诞平.
选择与顺应——从语言顺应论角度看广告语言创作[J]
.海南广播电视大学学报,2006,7(2):11-13.
被引量:8
共引文献
16
1
孙世静.
商业广告语言中的非常规组合[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2010,22(6):109-112.
2
刘博宇,李佐文.
广告语言的“陌生化”[J]
.河北大学成人教育学院学报,2004,6(2):35-36.
被引量:5
3
郑涛.
试析广告标题中谚语的变异[J]
.贵州民族学院学报(哲学社会科学版),2007(2):116-119.
被引量:1
4
廖桂蓉.
我国近三十年广告语研究概况述评[J]
.江苏广播电视大学学报,2008,19(2):74-78.
被引量:2
5
蓝卡佳.
手机短信息语言逻辑的偏离与语义创新[J]
.遵义师范学院学报,2008,10(6):29-32.
被引量:2
6
蓝卡佳.
手机短信息语言语里特征的陌生化[J]
.铜仁学院学报,2009,3(4):34-36.
被引量:2
7
陈红美.
英语广告中的语法变异与翻译赏析[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2011,8(9):199-200.
被引量:2
8
郭继荣,李园园,王静.
我国最近二十年语言变异研究综述[J]
.西安交通大学学报(社会科学版),2013,33(3):92-97.
被引量:6
9
孟建安.
广告语体制约修辞语义的表达[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2013(5):8-12.
被引量:2
10
韩小宁,刘白玉.
语境顺应论视角下的广告标语翻译研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2013(4):54-55.
1
耿亚捷.
生态翻译学指导下的汽车广告翻译[J]
.现代英语,2021(10):66-68.
2
葛锟语.
社会语言学视角下《权力的游戏》中词汇变异现象的研究[J]
.现代英语,2021(3):106-108.
3
佘月月.
译者惯习视角下莫言小说语言变异的英译研究——以《酒国》和《蛙》为例[J]
.盐城工学院学报(社会科学版),2021,34(3):59-64.
被引量:1
4
姚晨旖.
“X狗”类网络流行语的社会语言学解读[J]
.文教资料,2021(21):5-7.
5
郭彬彬.
论奢侈品广告语言特点及翻译评价标准[J]
.海外文摘,2021(19):9-10.
6
吴晓云,邓竹箐.
全球营销理论综述:发展阶段、主题和核心观点[J]
.营销科学学报(辑刊),2007,3(2):100-120.
被引量:3
7
张建华.
近代社会语境变化对现代汉语语言要素的影响[J]
.汉字文化,2021(6):47-48.
8
逯国利,常淼婷.
语言变异视角下新媒体流行语的探究——以《咬文嚼字》2016-2020年度“十大流行语”为例[J]
.新闻传播,2022(1):13-16.
被引量:3
9
陈静雯,谢育任,黄沙沙,赖蝶.
从语际转换机制看川酒国际化进程中广告语的翻译[J]
.文教资料,2021(3):68-70.
被引量:1
10
李婷婷,徐梦菲.
浙江绍兴青年学生语言变异研究[J]
.品位·经典,2022(6):55-58.
英语广场(学术研究)
2022年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部