中华传统服饰文化外宣翻译的多视角探究

中华传统服饰历史悠久,文化内涵丰富,与服饰相关的习语体现了中华传统服饰文化的魅力,展示了中华传统服饰文化的深厚内涵。在“一带一路”背景下,文化多元化发展得到了极大的推动。服饰作为一种特殊的文化载体,成了传播速度快且传播范围广泛的文化产品之一。如何深度挖掘中华传统服饰文化内涵,让国外的传统服饰文化爱好者了解并喜爱中华传统服饰,是译者的一个重大责任。本文对中华传统服饰文化翻译现状进行了研究,并提出了相应的翻译原则和策略,探讨了如何突破文化思维惯性,再现中华传统服饰文化的协调美。