期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅析《罪与罚》在中国的汉译情况

下载PDF

导出

摘要 2021年是陀思妥耶夫斯基诞辰200周年,世界各国都以不同的方式纪念这位伟大的俄国文学家。陀思妥耶夫斯基作品在中国的译介始于20世纪初,至今约有百年历史。在其作品译介过程中,其长篇小说《罪与罚》最受瞩目,在中国的译介版本最多,流传最广。本文梳理了近百年来《罪与罚》在中国的译介情况,并简要总结不同时期的译介特点,为陀氏小说的相关研究提供可参考资料。

作者孙浩冉

机构地区沈阳理工大学

出处《喜剧世界（中旬刊）》 2021年第10期88-89,共2页

关键词陀思妥耶夫斯基《罪与罚》译介

分类号 I20 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1袁荻涌.“五四”时期俄图文学在中国的译介及其文化成因[J].贵州社会科学,1998(1):88-93. 被引量：2
2李文革.文学研究会对近代俄国文学译介和接受中的误读[J].西安建筑科技大学学报（社会科学版）,2015,34(5):83-88. 被引量：1

二级参考文献8

1林精华.论五四时期对俄国文学的接受[J].中国现代文学研究丛刊,2001(1):118-137. 被引量：4
2汪晖.鲁迅前期的思想、创作与阿尔志跋绥夫[J].中国社会科学院研究生院学报,1986(5):10-20. 被引量：12
3贾植芳.文学研究会料:上[c].北京:知识产权出版社,2010.
4周作人.知堂回想录[c].石家庄:河北教育出版社,2002:272.
5雁冰.托尔斯泰与今日俄罗斯[A]//茅盾.茅盾全集:外国文论四集.北京:人民文学出版社,2001:14.
6郑振铎.俄国文学发达的原因和影响[J].改造,1920,3(4):22-26.
7西谛.陀思妥以夫斯基的百年纪念[J].文学旬刊,1921(19):71.
8徐田秀.陀思妥耶夫斯基宗教意识分析[J].湖南社会科学,2004(2):176-178. 被引量：3

共引文献1

1张凤珍.俄罗斯文学在中国的出版与传播[J].中国出版,2012(4):70-71. 被引量：1

1技术哲学:自然辩证法与重大疫情——纪念恩格斯诞辰200周年第18届全国技术哲学学术会议会议通知(第一轮)[J].自然辩证法研究,2020,36(3):32-32.
2武彤.从《罪与罚》看陀思妥耶夫斯基小说创作的戏剧化[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2022(2):150-152.
3朱建刚.苦难与救赎:斯特拉霍夫论《罪与罚》[J].北方工业大学学报,2021,33(6):81-86.
4侯朝阳.《罪与罚》中的文本阅读与书写行为[J].北方工业大学学报,2021,33(6):87-94.
5曹淑娟.中国当代类型文学近十年在法国的译介[J].玉林师范学院学报,2021,42(5):126-128. 被引量：1
6郭泽雄,陈芳.《镜花缘》在日本的研究与译介[J].民族翻译,2021(5):47-54.
7曾衍文.从文化生态视角看粤剧译介在海外的传播[J].戏剧之家,2022(9):19-21. 被引量：1
8王国英.从“危险心结”看《罪与罚》中拉斯科尔尼科夫的人物形象[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2022(3):110-112.
9习近平.学习马克思主义基本理论是共产党人的必修课[J].当代江西,2019,0(11):3-8.
10习近平.学习马克思主义基本理论是共产党人的必修课[J].共产党人,2019,0(23):4-10. 被引量：6

喜剧世界（中旬刊）

2021年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部