摘要
“一带一路”倡议的重要使命之一是向世界展示真实、立体、全面的中国形象。以China Daily,Global Times和Sixth Tone官方平台上发布的“一带一路”新闻话语为语料来源,自建小型语料库OBOR。通过“点(词语)-线(语句)-面(语篇)”的话语分析视角,对语料中支撑中国形象自我建构的话语特征进行研究。研究发现,“一带一路”对外新闻话语以“一带一路”为话语标识,通过中国人自己的视角、观点和理解构建了一个具有中国特色的平等协商、互利共赢、开放包容、创新进取的中国形象。
One of the important missions of the“Belt and Road”construction is to show the world a true,stereoscopic and comprehensive image of China.The paper uses the“Belt and Road”news discourses published on the official platforms of China Daily,Global Times and Sixth Tone as the source of corpus to build the self-built small corpus OBOR.Through the discourse analysis of“word-sentence-text”,the discourse characteristics that support the self-construction of Chinese images in the corpus are studied.The study found that the“Belt and Road”news discourse uses the“Belt and Road”as the discourse indicator,and through China’s own perspective,opinions and understanding to build a China self-image with Chinese characteristics of equal consultation,mutual benefit,openness,tolerance and innovation.
作者
周晓红
ZHOU Xiao-hong(Department of Foreign Language,Shantou Polytechnic,Shantou 515044,Guangdong,China)
出处
《韶关学院学报》
2022年第1期89-94,共6页
Journal of Shaoguan University
基金
广东省教育科学“十三五”规划课题“话语分析视角下的‘一带一路’对外话语体系创新与传媒策略研究”(2020GXJK265)
广东省教育科学规划课题(高等教育专项)“跨境电商背景下潮汕文化解构外宣策略研究”(2021GXJX150)
汕头职业技术学院科研课题“话语分析理论视角下的对外话语创新与传播策略研究”(SZY2020Y20)。
