中英韵律诗文体特征研究的互文性视域--以《七律·长征》与A Red,Red Rose为例

A Study on Stylistic Features of Chinese and English Prosodic Poetry from the Perspective of Intertextuality:a Case Study of the Long March in Qi Lv and A Red,Red Rose

以互文性理论为基础,对《七律·长征》与A Red,Red Rose诗歌的文体特征进行剖析,探讨互文性视角下中英韵律诗文体特征的异同,进而为互文性理论与文体学相结合提供学理参考。

Based on the theory of intertextuality,an in-depth analysis of the stylistic features of the poetry of The Long March in Qi Lv(an eight-line poem with seven characters to a line and a strict pattern and rhyme scheme)and A Red,Red Rose is made to discuss the similarities and differences between the stylistic features of Chinese and English metrical poetry from the perspective of intertextuality.And a theoretical reference to the combination of intertextuality theory and stylistics is offered.