日语角色语言在动物角色塑造中的使用实态

以日本电视动画《忍者哈特利》中的犬角色、《命运石之门》中的猫角色、《妖精的尾巴》中的蟹角色为研究素材,以角色词尾“ワン”“ニャ”“エビ”为对象,考察不同种类动物角色拟人化时动物角色词尾在语法功能上的使用情况。调查表明,并非所有动物角色在语言中使用的角色词尾均衡地承担动物角色音化、显示语、动物角色助词、动物角色终助词、判断词代用这五种功能。动物角色终助词和显示语的使用较多,判断词代用的出现较少。