2020年的女性主义者——如何面对成功?

êTRE FéMINISTE EN 2020 OU COMMENT FAIRE FACE AU SUCCèS?

在此时谈论女性主义的成功似乎有些不妥,因为大众才刚意识到实现性别平等还有很多方面有待改变,其中包括暴力现象、社会不公、财产和权力限制,以及对男性统治的宽容,等等。然而,作为有50年经历的女性主义者,我们完全确信:现在正是女性主义获得成功的时期,而这些成功在20世纪末还是不可想象的。在以前,我们的命运是被极度边缘化;除少数明星外,我们在报刊上毫无位置。前进的途中布满障碍,我们别无选择,只能一个个加以克服。在1975年前,妇女还会因为堕胎或协助堕胎而被判监禁。在1980年前,对强奸的起诉还几近无有,因为这不被视为罪行。在1997年前,全国或地方的代表机构中有95%以上是男性,而当时不少女性主义者也认为批判这种权位垄断是徒劳的。