习近平生态文明思想的价值意蕴

On the Value Implications of Xi Jinping’s Thought of Ecological Civilization

习近平基于马克思主义生态思想和我国生态文明建设实践,提出推动绿色发展促进人与自然和谐共生、建设美丽中国、建设美丽地球等生态价值主张。在习近平生态文明思想当中,推动绿色发展、促进人与自然和谐共生是基本价值主张,建设美丽中国和建设美丽地球是推动绿色发展、促进人与自然和谐共生的具体表现。作为党和国家主要领导人,习近平自觉地将建设美丽中国作为中国特色社会主义生态文明建设的价值目标。作为有重要国际影响力和负责任大国的领导人,习近平将建设美丽地球作为构建人类命运共同体的重要内容。就三者的关系而言,推动绿色发展、促进人与自然和谐共生是建设美丽中国和建设美丽地球的哲学基础,建设美丽中国是我国推动绿色发展、促进人与自然和谐共生的具体体现,建设美丽地球则是建设美丽中国的“扩展版”。

On the basis of Marxist ecological thought and the ecological construction in China,Xi Jinping proposes vital ecological values.Such as,improving the harmony between humankind and nature,building beautiful China and earth.Within Xi Jinping’s thought of ecological civilization,improving the harmony between humankind and nature is basic viewpoint,building beautiful China and earth is concrete measure to improve the harmony between humankind and nature.As major leader of party and nation,Xi Jinping consciously regards building beautiful China as value target of construction of socialist ecological civilization with Chinese characteristics.As leader of country with significant influence and responsibility,Xi Jinping considers building beautiful earth as important part of building a community of shared future for humankind.In terms of relationships between the three,improving the harmony between humankind and nature is philosophical basis for building beautiful China and earth,building beautiful China is concrete embodiment of improving the harmony between humankind in China,building beautiful earth is expansion of building beautiful China.