物质化导向与在地性探索 从《数字建造》丛书反观当代数字建造技术发展特征

Materialization and Localization Characteristics of Digital Construction Technology Development Revealed in the Digital Construction Book Series

在全球数字化建筑产业转型的背景下,《数字建造》丛书成为反映中国这一阶段数字技术发展的标志参照物。文章以《数字建造》丛书的编写过程作为档案线索,在建筑学语境下分析了中国数字建造技术以工程实践为导向的发展特征,并解读出其发展趋势与国家意志体现的经济、低碳、可持续等社会责任之间的本质关系,最终建构出数字化背景下理解技术与社会关系的一种可能的在地性思路。

In the context of the digital turn of global construction industries, the Digital Construction book series has become a representative reference, reflecting the current development of digital technology in China. By taking the publishing process of the book series as an archive, the paper analyzes the practice-oriented developmental path of China’s digital construction technology and reveals an intrinsic correlation between its developmental trend and the social responsibilities of economy, low-carbon, and sustainability embodied in the national will. Eventually, the paper constructs a different view of localization for understanding the relationship between technology and society in the digital context.