韩礼德对王力语言学思想的传承与发展——以《功能语法导论》中“小句”3章为例

分别将王力1943年出版的《中国现代语法》和1944年出版的《中国语法理论》与韩礼德《功能语法导论》进行对比,试图找出王力的语言学思想在韩礼德著作中的体现。研究发现:二者的著作结构划分理念一致,而且在一些具体概念的分类上,如主语的分类、包孕句的分类和情态的分类,韩礼德在王力划分方式的基础上,结合印欧语的特点,作了更细致的划分。可以肯定地说,王力的语言学思想确实在韩礼德的著作中得到了传承和发展,这为找到韩礼德语言学思想的渊源提供了有利证据。