从“情”的层面对《红楼梦》原著与87版电视剧的对照评析

Comparison the Novel of the Dream of Red Chamber and the TV Series of 1987 Edition from the Perspective of"Affection"

“情”分为情感、感情两类。“原80回”中情感存在6种反应形态,而感情则以亲情、友情、爱情3种样态呈现。“情”的表达体现为作者“情”的融入、作品原材料“情”的携带以及对读者情感反应的引发。“续40回”相比“原80回”落差明显,在“情”的表达上存在诸多不足与严重败笔,但也有着为数不多的亮点。电视剧“前三十集”是对“原80回”内容的浓缩,“情”的表达与“原80回”基本匹配,有着诸多亮点也存在些许不足。电视剧“后六集”除探春远嫁精彩外,存在明显缺陷与较多可诟病处。电视媒体的优长发挥与电视剧的质量上乘,引发了播出频率高、覆盖面广、听众反映好的可喜现象,空前地拓展了原著的传播范围并强化了传播效力。