中国共产党应对重大危机的基本经验与当代启示

The Basic Experience and Contemporary Enlightenment of the CommunistParty of China in Dealing with Major Crisis

在中国共产党的百年征程中,曾遭遇过无数次的艰难险阻和严重危机,党在妥善应对和处理重大危机事件的过程中,留下了应对危机的宝贵经验,包括保持忧患意识,防范风险挑战;坚持群众史观,一切为了人民;善于化危为机,注重经验总结;注重军事力量,建设人民军队。这些宝贵经验对于今后防范化解危机事件仍然具有一定的启发意义,诸如必须增强忧患意识;必须坚持以人民为中心;必须坚持正面引导与反面警示相结合;必须坚持党对人民军队的绝对领导。

During the hundred-year journey of the Communist Party of China,it has encountered countless serious crises.From the process of facing and handling these major crises properly,the party has gathered valuable experience in dealing with crises.These experiences include maintaining a sense of hardship and preventing risks and challenges;upholding outlook on the mass history and doing everything for the people;being good at turning crises into opportunities and focusing on summing up experience;focusing on military strength and building the people’s army.These valuable experiences still have certain enlightening significance for preventing and resolving crises in the future,such as the need to increase the awareness of crisis;we must insist on a people-centered approach;we must adhere to the combination of positive guidance and negative warnings;and we must adhere to the party's absolute leadership over the people's army.