浅谈现代插画在传统苏绣中的应用与创新

Application and innovation of modern illustration in traditional Suzhou Embroidery

作为四大名绣之一的苏绣是国家级非物质文化遗产,风格独特,图案优美细致,色彩淡雅,具有浓郁的地方特色。但是,近年来,苏绣面临创新不足、传播力减弱、消费市场狭窄、传统绣法无人继承等一系列问题。现代插画作为一种视觉艺术表达方式,已经成为人们生活中不可缺少的一部分。现代插画的出现可以为传统苏绣注入流行文化元素,在形式上实现突破,丰富刺绣的创作手法,使苏绣作品更具活力和特色。

As one of the four famous embroideries,Suzhou Embroidery is a national intangible cultural heritage with unique style,beautiful and detailed patterns,elegant colors and strong local characteristics.However,in recent years,Suzhou Embroidery has faced a series of problems,such as insufficient innovation,weak communication,narrow consumer market,no inheritance of traditional embroidery and so on.As a way of visual art expression,modern illustration has become an indispensable part of people’s life.The emergence of modern illustration can inject popular cultural elements into traditional Suzhou Embroidery,achieve a breakthrough in form,enrich the creative techniques of embroidery,and make Suzhou Embroidery works more dynamic and characteristic.