克里斯蒂娜·罗塞蒂诗歌的圣经叙事研究

A Biblical Narrative Study of Christina Rossetti’s Poetry

克里斯蒂娜·罗塞蒂的诗歌多根据圣经故事重写,缘起于其“尚古”倾向与中世纪情结,具有“灵肉合致”“升天成仙”“普救众生”等宗教特征。文本细读与叙事(空间)理论结合,核心聚焦与整体勾勒并重,分析其诗歌的叙事人物上帝、亚当、夏娃、耶稣与叙事空间天堂,考察其诗歌的“伦理困境”“精神家园”和“道德重构”等叙事主题,寻求中西文化的对话空间。

Many of Christina Rossetti's poems are rewritten based on biblical stories,as a result of her tendency of“upholding classicism”and medieval complex,revealing the religious characteristics such as“reinikuikchi”,“ascension to heaven and immortality”,and“universal salvation of all sentient beings”.Combining the“close reading”with the narrative(space)theory,paying equal attention to the core focus and overall outline,the paper attempts to analyze the narrated characters God,Adam,Eve,Jesus,as well as the narrative space Paradise,investigating the narrative themes of“ethical dilemma”,“spiritual home”and“moral reconstruction”in her poetry,and exploring the dialogue space between Chinese and Western cultures.