汉语教材《英华合璧》的编写体例及特点

马首真《英华合璧》是一本初级汉语精读教材,产生于20世纪30年代,在汉语教学中具有重要作用,但受当时战争环境的影响并没有得到足够的关注。《英华合璧》内容丰富,体例清晰,编写特点显著。在结构编排上,注重汉字和语音的基础作用,字语集编排形成结构和语义网络,以语言点为中心循序渐进编排教材;在语料选取上,来源广泛、口语性显著,内容丰富、话题实用;在文化内容的选择上,以交际文化为主,实现了语言教学与文化教学的融合。