四库本《晏子春秋》考论

A Study of YanziChunqiu in Sikuquanshu

四库本《晏子春秋》以明绵眇阁本为底本,并在此基础上对文字进行校改,勘正了部分讹误,修改了部分文意不通之处。四库本校改底本的同时,也产生了一些新的讹误,致使个别处校勘不精。但总体来看,四库本基本保留了绵眇阁本的原貌,其校勘多处与后世王念孙、俞樾等著名学者之意见相吻合,是《晏子春秋》文本研究的珍贵资料。对四库本的校勘成果和版本价值,应给予客观公正的评价,给予它应有的关注,使其发挥更大的价值。

Yanzichunqiu in Sikuquanshu is based on the version of Mianmiaoge,which collated the text and corrected some mistakes to make it smoother.However,it also produced new errors in the process.Generally speaking,Yanzichunqiu in Sikuquanshu basically retains the original appearance of Yanzichunqiu in Mianmiaoge.Many of its emendations are consistent with the views of the later famous scholars such as Wang Niansun and Yu Yue,and they are important materials for the study of Yanzichunqiu.We should have a correct and objective attitude towards the collation results and literature value of Sikuquanshu.We also ought to give it the attention it deserves.