期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
人工智能类论文标题的语言结构剖析及汉译英策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从句法结构和词汇选用两方面对我国学者与英美学者撰写的人工智能类论文标题进行了对比分析,进而提出了适度调整结构、增强语类意识和慎重选用词汇三种标题英译策略,以期为人工智能类论文标题的翻译提供借鉴。
作者
左秀媛
周琳子
机构地区
上海理工大学外语学院
出处
《海外英语》
2022年第3期116-118,共3页
Overseas English
基金
上海市级“大学生创新创业训练计划”项目(学术“走出去”战略下人工智能领域科技论文的英译研究)的阶段性成果。
关键词
人工智能
论文标题
句法结构
词汇选用
英译策略
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
29
参考文献
4
共引文献
40
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
王妍炜.
科技论文标题翻译初探[J]
.中国科技翻译,2016,29(2):1-3.
被引量:9
2
李文聪.
针灸学英文论文标题的结构与术语翻译[J]
.中国科技翻译,2018,31(1):17-20.
被引量:6
3
姜亚军,赵玮.
科技论文标题的翻译研究:现状与反思[J]
.外语教学,2011,32(3):92-96.
被引量:19
4
姜亚军.
我国英语专业硕士学位论文标题的词汇句法特征研究[J]
.外语教学,2013,34(6):19-24.
被引量:19
二级参考文献
29
1
胡艳芬.
商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J]
.湖南商学院学报,2010,17(1):115-117.
被引量:1
2
李红英,李凌.
动宾型学术论文标题英译[J]
.百色学院学报,2003,17(4):47-50.
被引量:5
3
陶坚,黄大网.
基于语料库的学术期刊论文英文标题对比研究:学科及文化的双重维度[J]
.当代外语研究,2010(9):34-39.
被引量:22
4
薛旭辉.
论文标题英译范式研究──与“论”字有关的标题用词的译法总论[J]
.外语教学,1998,19(3):70-77.
被引量:11
5
冯建忠.
地质科学论文标题英译[J]
.中国科技翻译,1999,12(1):50-53.
被引量:6
6
张新民.
科技论文标题翻译[J]
.中国科技翻译,1998,11(4):38-40.
被引量:16
7
黄绪先,张春敬.
医学论文标题的英译[J]
.中国科技翻译,1997,10(1):8-11.
被引量:8
8
段平,顾维萍.
医学论文标题与摘要汉译英常见错误分析[J]
.中国翻译,2002,23(4):47-48.
被引量:45
9
张桂萍,韩淑芹,董丹.
英语科技论文标题句法结构的调查研究[J]
.上海科技翻译,2002(2):31-33.
被引量:20
10
薛旭辉.
论文标题题式“从(…)看…”的译法赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):70-73.
被引量:6
共引文献
40
1
方庆华,袁吴迪.
基于历时语料库的学术论文关键词翻译研究——以“文化自觉”英译为例[J]
.译苑新谭,2021(2):160-168.
2
肖婧,黄丽,龙稳凤.
目的论视角的天门山景区外宣资料英译研究[J]
.现代交际,2020(10):56-57.
3
雷惠婷,杨小虎.
中外语言学英语硕士学位论文结论语类特征对比研究[J]
.外语教育,2019(1):25-34.
4
贾冠杰,乔良文.
英语专业硕士毕业论文的语言错误分析研究[J]
.外语界,2014(3):63-69.
被引量:16
5
李杰.
从语言技巧到社会文化功能的嬗变——美国大学写作教学范式转变述评[J]
.外语教学,2014,35(4):51-54.
被引量:6
6
谢韶亮.
人文社会科学类硕士学位论文英语标题句法特征的对比研究[J]
.渭南师范学院学报,2014,29(20):53-58.
被引量:2
7
谢韶亮.
中国与北美硕士论文英语标题的对比研究——以农学为例[J]
.云南农业大学学报(社会科学版),2014,8(6):106-112.
被引量:1
8
谭兴.
从《三国演义》两译本看古典小说回目修辞格的翻译策略[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2015,15(2):133-136.
被引量:1
9
刘扬.
学术论文标题翻译的立体思维[J]
.牡丹江大学学报,2015,24(6):141-143.
10
刘永芳.
我国科技期刊英文复合式标题常见问题--基于中外对比与分析[J]
.中国科技期刊研究,2015,26(11):1205-1211.
被引量:8
1
孙浩,杨振宇,肇丽梅.
环孢素血药浓度异常患者的处置及分析[J]
.医药导报,2021,40(8):1120-1123.
被引量:4
2
李欣洁,程小兵,张宁.
硬膜外麻醉复合全身麻醉与全身麻醉对老年腹部手术患者围术期血流动力学变化与术后认知功能的影响[J]
.贵州医药,2021,45(10):1561-1562.
被引量:12
3
张璐.
东京奥运会新闻标题特征研究--以“人民日报”微信公众号为例[J]
.汉字文化,2022(1):152-154.
被引量:4
4
郑小娜,李天贤.
宋词中情感词“愁”的框架英译策略研究[J]
.海外英语,2022(3):89-91.
5
王淑含.
目的论视角下科技英语文本的翻译[J]
.世纪之星—交流版,2021(17):169-170.
6
金峰.
人工智能在计算机网络技术中的应用探究[J]
.真情,2021(10):222-223.
7
韩震.
知识形态演进的历史逻辑[J]
.新华文摘,2021(22):39-44.
被引量:1
8
包懿.
全媒体时代城市海外形象宣传的英译策略——评《外宣翻译研究体系建构探索》[J]
.人民长江,2022,53(3).
被引量:2
9
谢敏,周海荣,陈新宙,周仁彬,易飞.
头孢曲松与阿奇霉素联用对儿童感染性肺炎的疗效及其对维持肠道菌群平衡的影响[J]
.抗感染药学,2021,18(9):1390-1393.
10
邱玮坤,杨晓光.
驻极体空气过滤器用于燃气轮机末滤的效率特性[J]
.液压与气动,2021,45(11):117-120.
海外英语
2022年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部