全面小康可持续与生物安全的关系辨析

Analysis of the Relationship Between Sustainability of a Comprehensive Well-off Society and Biosafety

全面建成小康社会如期完成,站在新的历史起点上,发展机遇与安全风险并存。减少外部风险冲击影响,并推动高质量发展,是保持全面小康可持续的关键任务。全面小康可持续,就是要注意防范重大风险,在稳固全面建成小康社会成果的基础上向着第二个百年奋斗目标迈进。而生物安全风险带有全局性,一旦暴发将对全面小康社会成果的巩固和可持续产生影响。因此,要把握好全面小康可持续与生物安全的关系,一方面,全面小康在经济、科技、生态、医疗保障等领域取得的重大成果能够为生物安全的实现奠定坚实根基;另一方面,生物安全能够有效维护经济社会稳定、人民安居乐业,保障全面小康社会的延续及社会主义现代化事业的顺利进行。

The goal of building a moderately prosperous society in all respects has been accomplished.Standing at a new point,opportunities coexist with risks.Reducing the impact of external risks and promoting high-quality develop-ment are the key tasks.To ensure the sustainability,we need to focus more on preventing major risks and make new progress.However,biological risks are of overall importance.Once they break out,they will endanger the consolidation and sustainability of the achievements of a well-off society.There-fore,a good grasp of the relationship between the sustainability of a well-off society and bio-safety is crucial.On the one hand,major achievements in the areas of economy,science and technology,ecology,medical security have laid a solid foundation for the realization of biosafety.On the hand,biosecurity can effectively maintain economic and social stability,peo-ple's good life,and ensure the continuation of the all-round well-off society and the smooth progress of socialist modernization.