因少而多--密斯建筑中的T型钢与角钢

T-section steel and angle steel in Mies van der Rohe’s buildings

密斯·凡·德·罗看似理性的建筑背后竟隐藏了大量的建构细节。他一边把元素脱开,极力寻求建筑表现的"少",一边在脱开的位置用更"多"的构造来协调各方。T型钢和角钢正是其中的重要构件,但作为"more"本身,它们也被隐藏起来,以成就建筑形式的"less"。

Behind the seemingly rational architecture of Mies van der Rohe,there are a lot of tectonic details.He separates the elements,trying his best to seek the"less"of architectural performance,while coordinating all elements with"more"tectonic in the separated position at the same time.T-section steel and angle steel are important components,but as parts of"more"itself,they are hidden to achieve the"less"of architectural form.