传统村落保护和风貌整治建议——以晋城市侯家庄村为例

Suggestions for the Protection and Style Renovation of Traditional Village:A Case of Houjiazhuang Village of Jincheng

传统村落是不同民族和地区传统文化的聚集地,不仅是“建筑的集合体”,还是“文化的传承者”和“村民的生活区”。改革开放后,我国为了尽快脱离贫困落后的局面,致力于优先发展城市,传统村落的保护没有受到重视,很多村庄为了追赶城市化发展的速度,已经慢慢丧失了本来面目。侯家庄村地处山西省晋城市陵川县,位于秦家庄乡管区范围,是具有代表性的文化古村,有较好的旅游开发资源和条件。本文以晋城市侯家庄村为例,在村庄保护和风貌整治方面进行分析探究。

Traditional villages are the gathering places of traditional cultures of different nationalities and regions. They are not only “the collection of buildings”, but also “the inheritors of culture”and “the living areas of villagers”. After the reform and opening up, in order to get rid of the poverty and backwardness situation as soon as possible, China is committed to giving priority to the development of cities. The protection of traditional villages has not been paid attention to. Many villages have gradually lost their original features in order to catch up with the speed of urbanization.Houjiazhuang village, located in Lingchuan County, Jincheng,Shanxi, is a representative ancient cultural village with good tourism development resources and conditions. This paper takes Houjiazhuang village in Jincheng as an example to analyze and explore the protection and style renovation of the village.