“显”与“隐”——荣成市少年宫照明实践

The explicitness and implicitness: lighting design of Rongcheng Youth Activity Center

照明设计不仅仅关乎视觉,更多的是触发发现和体验,从而使人在建筑空间中感受到光线赋予的温度,藉由光线遇见、发现、享受生活的美好。以荣成市少年宫的照明实践为例,尝试探讨建筑空间照明的“显“与“隐”,以及其中以人为本和绿色生态方面的探索。

Besides creating image, light also plays a key role in inspiring exploration and experience. Lighting endows the external and internal realm with a magic power, which is created and controlled to provide excitement, surprise and emotion. Taking lighting design of Rongcheng Youth Activity Center as an example, this paper attempts to discuss the "explicitness" and "implicitness" of space lighting, as well as people-oriented and eco-friendly lighting.