中国石化低碳化转型的路径及方向分析

Analysis on the Path and Direction of SINOPEC’s Low-carbon Transformation

在分析中国石化低碳化发展存在的问题及发展潜力的基础上,提出了能源转型的发展方向和途径在于大力发展天然气,有序推动新能源业务,加强碳资产管理,积极发展二氧化碳捕集、利用与封存(CCUS)技术以及持续进行科技攻关。中国石化应通过努力打造全球领先的清洁能源化工企业,在中国迈向"碳中和"的征程中做出更大贡献。

Based on analysis of the existing problems and development potential in the upstream low-carbon development of SINOPEC,the development direction and approach of energy transformation are put forward to be vigorously developing natural gas,promoting new energy business in an orderly manner,strengthening carbon asset management,and actively developing Carbon dioxide Capture,Utilization and Storage(CCUS)technology,and continuing to increase scientific and technological research.It is expected that SINOPEC will make greater contributions to China’s journey towards"carbon neutrality"by striving to build a world-leading clean energy chemical company.