民办高校翻译专业的发展研究

Research on the Development of Translation Major in Private Colleges with the Guidance of “The National Standard for Translation Major”

本研究以民办高校翻译专业为研究对象,通过查阅文献、实地调研、调查问卷和访谈的方法对抽样的五所高校的翻译专业发展现状和学生满意度进行了调查,从《翻译国标》要求的培养目标和课程体系、教师队伍、教学条件、教学与评价及质量保障体系四个方面剖析了存在的问题。在此基础上,以《翻译国标》为指导,提出了一些对策,以促进翻译专业的发展,培养适合地方经济、社会发展需求的翻译人才。

This research focuses on translation major in private colleges and has investigated the current situation of the major and students’ satisfaction with it via literature review, field investigation, questionnaires and interviews. The research has figured out problems existing in the objectives and curriculum system, staff, teaching conditions, teaching evaluation and quality assurance system, which are the main elements in “The National Standard for Translation Major”. Based on the findings and “The National Standard for Translation Major”, some suggestions are provided to promote the development of translation major and cultivate translators suitable for the needs of local economic and social development.